Ao fazer a última postagem, percebi que houve uma mudança para inserir imagens no editor de texto do Blogger in Draft, a opção de Upload foi tirada da aba From This Blog e colocada separadamente conforme imagem abaixo:
Nesta semana, a dificuldade de inserir imagens tinha aumentado, e dando muitos bugs. Agora sabemos que a equipe do Blogger estava mesmo era trabalhando nessa pequena mudança. Será que os bugs agora acabam?
Só sei que ficou melhor e bem mais rápido.