 |
| fonte: Star Wars |
Em inglês, o título não revela nada, pois os adjetivos não possuem gênero e THE LAST JEDI não entrega spoiler algum. Só quero ver a solução encontrada, a não ser que Jedi seja uma palavra neutra,, e que se use "último" sem se referir o tipo de gênero, isto é, referir tanto homem como mulher como "O Jedi"... As feministas piram... Mas também THE LAST JEDI pode ser "OS ÚLTIMOS JEDI", pois os adjetivos também não possuem plural! Que dor de cabeça!!! Como traduzir sem transmitir spoilers??? Eu não queira estar na pele dos tradutores!!!
 |
| fonte: Star Wars Facebook |
Uma curiosidade:
Se você colocar lado a lado os títulos dos episódios VI e VIII, forma uma frase enigmática:
 |
| via Imgur |
Uma teoria:
No universo expandido, já foi dito que os usuários da Força usavam tanto o lado da Luz quanto o lado Sombrio e que havia um equilíbrio. E mais tarde houve uma divisão, onde cada seguidor preferiu lutar por um lado. Luke Skywalker foi o último a ser treinado pelo Lado da Luz mas bem que podia estar do outro lado. Já a Rey não tem treinamento algum e Luke deverá treiná-la para usar ambos os lados tornando-se assim a primeira Jedi em anos a encontrar tal equilíbrio...THE LAST JEDI é escrito e dirigido por Rian Johnson e produzido por Kathleen Kennedy e Ram Bergman e executivo produzido por J.J. Abrams, Jason McGatlin e Tom Karnowski.
STAR WARS: THE LAST JEDI está programado para ser lançado em 15 de dezembro de 2017.
