Pesquisa personalizada

quarta-feira, 5 de janeiro de 2011

A chuva e seus fatos incontestáveis - 11





Esse começo de ano está muito xexelento. Está chovendo todos os dias, tornando-os cinzentos e tristes. O negócio é se divertir com gráficos relacionados com a chuva.

Em tempo, na maioria das vezes as traduções do inglês para o português acabam perdendo o sentido. Existem expressões em inglês relacionadas à chuva que nada tem a ver com a tradução literal, mas optei deixá-las assim por causa dos gráficos. Expressões do tipo "It's pouring", "It's raining cats and dogs" e "It's raining buckets" chegam a ser semelhantes a "chover torrencialmente ou em cântaros". E tais expressões estão em alguns gráficos com a frase "It's raining men", que é um título de uma música de uma dupla feminina chamada de "Weather Girls", que fez muito sucesso nos anos 80. Fica aqui o link da música para quem não a conhece... Os gays a adoram...

Via GraphJam - See Also: The Gods Are Sneezing
E eu sempre digo isso... E outras coisas ruins acontecem!
Via GraphJam - When It Rains In Movies
É verdade, chove em todos os  beijos demorados nos filmes. Clichê total.


Via GraphJam - It’s raining:
Prefiro nem comentar...
Via GraphJam - Probability a Semi-Truck Will Be in the Lane Next to You on the Highway
Sempre. Toda vez que um caminhão ou até mesmo um ônibus passa por perto, eu tremo feito bambu!

Via GraphJam - Type of Rain vs. Absurdity
Absurdo mesmo, os gays devem adorar!!!






Permalink:





Sobre o Autor:
Crazyseawolf Para saber mais sobre o autor deste blog, visite o seu perfil no Google+ ou este link . Para enviar uma mensagem, clique aqui . Para outras informações, leia o FAQ .



0 Comentando aqui :

Postar um comentário

Pessoal, comentem, críticas e elogios serão bem aceitos. E eu respondo, posso demorar mas respondo. Esse velho lobo do mar tarda mas não falha!!!!

Leia antes a minha Política de Comentários.

Se quiser deixar o link de uma postagem sua, utilize o código abaixo trocando o que está escrito em letra maiúscula:

<p><abbr><em><strong>SEU NOME</strong> - último post do blog... <a href="<strong>LINK-DA-POSTAGEM</strong>"><strong>TÍTULO DA POSTAGEM</strong></a></em></abbr><p>

Related Posts with Thumbnails
Google
 
 
Template Denim, criado por Darren Delaye, customizado por Crazyseawolf.