domingo, 27 de julho de 2008

As piores letras de música

Sabem aquela musica que vocês curtem demais, e que não sai da cabeça? Você nem sabe inglês mas acha a 8ª maravilha do mundo? Pois então, quando conseguem traduzi-la, vem a decepção. É fraca demais.
Eu que sou fã ardoroso do Aerosmith, me decepciono com algumas músicas, tais como Angel( Você é o meu anjo, venha me salvar à noite...) e Crazy( Eu sou louco, louco, louco por você baby...). São bregas demais.
À vezes o som é estimulante, mas as letras... são sofríveis...

O site Music Radar apresentou uma lista com as 10 piores letras de música de todos os tempos. Confiram:

1. "I'm serious as cancer, when I say rhythm is a dancer" Rhythm Is A Dancer by Snap! ( Sou sério como o câncer quando digo que o rítmo é um dançarino...) Photobucket

2. "I don't want to see a ghost, it's a sight that I fear the most, I'd rather have a piece of toast, watch the evening news" Life by Des'ree ( Eu não quero ver um fantasma, é uma visão que mais sinto medo, prefiro ter um pedaço de torrada e observar as notícias no anoitecer...) Photobucket

3. "Is that yo ass, or yo mama half reindeer?" Shake Ya Tailfeather by Nelly, P Diddy and Murphy Lee ( é sua bunda ou sua mãe pegou emprestado?) Photobucket

4. "He was a boy, she was a girl. Can I make it any more obvious?" Sk8er Boi by Avril Lavigne ( Ele era um rapaz, ela era uma moça, Poderia eu ser mais óbvia?) Photobucket

5. "I love you like a fat kid love cake" 21 Questions by 50 Cent ( Eu te amo amo como um menino gordo ama bolo...) Photobucket

6. "Time is like a clock in my heart" Time (Clock Of The Heart) by Culture Club ( O tempo é como um relógio no meu coração...) Photobucket

7. "You got a Prada bag with a lotta stuff in it" Gettin' Jiggy Wit It by Will Smith ( Você possui uma bolsa Prada com bastante coisa dentro) Photobucket

8. "Lucky that my breasts are small and humble, so you don't confuse them with mountains" Whenever, Wherever by Shakira ( Sorte que meus seios são pequenos e humildes, assim você não os confunde com as montanhas...) Photobucket

9. "She had dumps like a truck, truck, truck" Thong Song by Sisqo ( Ela tinha traseiros como um caminhão, caminhão...)


10. "Only time will tell if we stand the test of time" Why Can't This Be Love by Van Halen ( Somente o tempo dirá se se aguentarmos o teste do tempo...) Photobucket


Agora fico pensando nas piores letras das músicas brasileiras: pagode, axé, funk carioca, emoboiolices e hardcore mela cueca... Está cheio de porcarias por aí! É o horror, o horror ! Photobucket

6 comentários:

  1. E o pior... "Pink" tem uma pegada muito legal, mas é totalmente viada... Hahahahahaah!
    Um abraço, meu amigo.
    Até o fim dessa noite estarei indicando seu blog a prêmios, então fique atento porque um deles tem um prazo curto, só até 16 de agosto.
    Abração!

    ResponderExcluir
  2. Viada??!!?? Brega eu admito, mas gay...

    Vou dar uma conferida!
    Um abraço!

    ResponderExcluir
  3. OI Gato!!

    É verdade...há letras que pelo amor de Deus!!! O pior é que a maioria das músicas são assim: fantástica melodia, letra da porcaria!
    Já nem falo da música Portuguesa, que consegue desapontar o mais musicómano!

    Mas também, temos de ver que algumas letras em inglês quando traduzidas à letra ficam bregas, mas se forem bem traduzidas até que são jeitosas! Mas a maioria sucks ("como as dos Black Eyed peas "my humps" please!!!)!

    Desejo-te uma boa semana!

    Beijos

    ResponderExcluir
  4. Ou seja, o segredo está na arte de traduzir. Mas mesmo assim, são sofríveis.
    Max, se um dia tiver tempo, dê uma lida nas letras de algum funk carioca ou axé music, por exemplo. Não acredito que aí em Portugal tenha coisa pior!

    Beijos.

    ResponderExcluir
  5. Vixeeee! Muita droga dá nisso..rs

    ResponderExcluir
  6. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir

Pessoal, comentem, críticas e elogios serão bem aceitos. E eu respondo, posso demorar mas respondo. Esse velho lobo do mar tarda mas não falha!!!!

Leia antes a minha Política de Comentários.

Se quiser deixar o link de uma postagem sua, utilize o código abaixo trocando o que está escrito em letra maiúscula:

<p><abbr><em><strong>SEU NOME</strong> - último post do blog... <a href="<strong>LINK-DA-POSTAGEM</strong>"><strong>TÍTULO DA POSTAGEM</strong></a></em></abbr><p>

Artigos recentes

Related Posts with Thumbnails
Google